翡翠的颜色和种水哪个更为重要？

翡翠的颜色和种水共同决定了翡翠品质，这里所说的色指翡翠的绿色。翡翠种水的等级划分，是根据翡翠不同质地的表现情况所进行的，即质地的细腻程度、组成晶粒的粗细、结构的致密、以及由此所决定的透明度的高低。

翡翠的绿色不规则且无序分布于翡翠的各个部位(满色是是**的情况)，无论绿色面积或大或小，肉眼均能感受到，附着在表现差异明显，或细腻，或透明、或显光泽的不同种之上的绿色，其艳丽程度、层次有极大的不同。

玻璃种、冰种温润晶莹，在此基质上的绿色鲜艳饱满、明澈欲滴、凸显灵气。特别是玻璃种能达到种色交相辉映、融为一体。糯种、豆种结构疏松，所依附的绿色则干涩、生硬，呆滞暗淡，无光无彩。

翡翠的颜色绿色随着翡翠种水的变化也有显著变化，这表明种色之间存在协作关系。考察种色之间的协作关系，可以发现种的好坏对翡翠绿色的表现影响*大，甚至可以认为种的好坏决定了绿色的好坏。而且种对绿色的作用具有单向性，即绿色并不对种产生任何影响，不对种产生任何有益或无益的作用，与种的品质好坏无关，这从翡翠无色(指绿**少、色淡或无色)情形下同样有翡翠不同种的存在可以得到证明。

翡翠的颜色和翡翠的种水是**不同的概念体系，从属性上说各自*立，体现了翡翠不同的特性。种和色各自的*立性并不代表封闭性，反而在开放中相互协作，相得益彰，共同将翡翠品质推向魅力非凡，令人惊艳的境界。