常言“千种翡翠万样玉”，翡翠历经亿万年地质变迁而成，根据翡翠成矿期温度的高低、压力的强弱、矿带成型期长短等环境影响不同，导致翡翠呈现不同的内部特征和外部表象，透明度、细腻度、干净与否、荧光有无等都差异较大。
早期玉石商人给翡翠的种份定名具有很大的随意性，如芙蓉种、金丝种、藕粉种、豆种、油青种等，种类之间界限较为模糊，覆盖区间重叠，初学者较难辨认和判断价值，造成翡翠行业“水太深”的不良印象。为简化和规范翡翠种份的辨别，只使用*常见的五种份定名，即以透明度为主，辅助厚度、内部特征等因素划分为玻璃种、冰玻种、冰种、糯冰种、细糯种，不刻意抬高种份价值，也不用花哨的形容词来迷惑翠友，只求让翠友一目了然，看得清楚明白。
玻璃种翡翠顾名思义就像玻璃一样**透明，清澈见底，是透明度*高的翡翠，即使是无色玻璃种，亦是光华闪烁，荧光熠熠，它的珍贵价值显而易见。玻璃种强荧光四季豆如水透彻，光华夺目，透明度高，光环分层明显，厚度高达12.4mm，依然清莹透亮。玻璃种翡翠由于价值高，不能以工损料，因此通常加工成*简洁的叶子、四季豆和蛋面的造型，*大程度的利用了玉料，无损翡翠的自然美。
冰种翡翠质地为半透明，仿佛清清爽爽的冰晶，有冰清玉莹的感觉，大多有白棉或细小晶体颗粒，具有朦胧的清凉之美。此款淡紫罗兰佛公挂件为莹润细腻的冰种翡翠质地，玉质较为水灵润泽，似精雕细刻的冰块，水水润润，冰冰凉凉，夏天佩戴极为舒适凉爽。冰种翡翠较为常见，带色的价位也不算过高，对一般翠友来说，购买冰种翡翠可以兼顾到种色，是非常不错的选择。
冰玻种翡翠的透明度介于玻璃种和冰种之间，比冰种翡翠更为清透，但达不到玻璃种的透明程度，约为三分之二透明，也是较为**的翡翠种质，深受藏家喜爱。冰玻种挂件质地清莹澄澈，雕琢简洁，线条流畅，毫无棉纹绺裂，在厚度13.5mm的情况下，还能感受到它的清彻、莹润、剔透，感受这份柔和恬美的清韵。
糯种翡翠不透明，内部结构不可见，没有清透水润的韵味，但具有温润柔和的质感，适合根据玉料的色泽特征进行精雕细琢，展现高妙的雕琢工艺。糯种翡翠质地有粗有细，粗糙者较为低档，因此翡翠王朝只选取细糯种翡翠分享给翠友。此款细糯种阳绿龙腾四海挂件质地细密均匀，颜色明艳夺目，配合精雕的蛟龙，显得恢弘大气。细糯种翡翠通常器型磅礴，厚实饱满，雕工**，**赏玩品味价值。
糯冰种翡翠的透明度介于冰种和糯种之间，似透非透，如冻如蜡，既有水水润润的清爽，又有细密的沉淀之感，*具魅力。糯冰种三彩手玩件润泽柔滑，细腻致密，厚实之处看似如糯种一般并不透明，但剔薄之处却有着冰种的清透莹润，非常动人。糯冰种翡翠通常会进行浮雕设计，使它的水灵和醇厚**地呈现。
翡翠的透明度根据厚度不同也有所差异，如果翡翠较薄(厚：3m-5m)，冰种看起来可能和玻璃种一样**透明，因此在选购翡翠时也要注意厚度，以免看错种份，影响对价值的判断。**的翡翠罕见难寻，透明度越高，内部的棉絮、细纹、瑕疵也会越明显，在购买翡翠之时，也应带着宽容的心，接受自然的印迹，享受**的满足和喜悦感。
