挑选任何翡翠饰品遇到的**个问题就是要确定原料的真假。如果是染色品和赝品，价值较低;如果是真料，还要从以下几个方面进行观察，认真挑选:
(1)颜色:观察颜色的品级是否纯正，饰品上色调是否均匀，有无脏点，可用聚光手电检查饰品内部有无其他的隐藏色斑。
(2)质地:观寮饰品的透明度，可在阳光、白光或聚光手电下进行，目的是要确定质地的类型，以及它与颜色的关系。(3)石花:翡翠是一种以硬玉为主的纤维状矿物集合体。在翡翠中常可见到纤维状晶体密集堆积在一起的透明度略差的白色斑块，称之为石花。有石花者质量较差，无石花者质量高。
(4)翠性:肉限观察翡翠，如能见到有小晶体，即称之有翠性。如有翠性时，对光观察时比较容易发现。翠性是翡翠的一种特性，在鉴别真假翡翠中极为有用。在不影响质地的情况下，翠性一般不会降低翡翠的价值，但若影响到翡翠的质地，翠性就成为一个缺点。
(5)绺裂:所谓绺裂，就是翡翠中的裂纹。有绺裂的翡翠质量差，绺裂越大，质量就越差。(6)脏黑:指各种形状的黑色。有脏黑的翡翠质量差，脏黑越多越大，质童越差。(7)琢型:对于琢型，挑选者各有所爱。但应注意饰品加工的精细程度，如抛光的亮度，琢型的规格等。
投稿作者：
mobile_941591
