A货：****机构出具的翡翠证书，在其鉴定结果一项，如果不是天然 A 货翡翠，则结果仅有“翡翠”这两个字，并不会标明“A 货”、“天然”等字样。只有是天然 A 货，才会出具结果是“翡翠(A货)”的证书;
B货：如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠(处理)”、“翡翠(注胶)”、“翡翠(B货)”或“翡翠(优化)”;
C货：C货翡翠，会标明“翡翠(染色)”;
D货：D货翡翠，在鉴定证书结果一项中，不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称——比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”等。证书应该一一对应，即一件东西一张证书，而且证书上应该有该件货品的图片及重量。
虽然有些东西出自一块原料，外表看起来很相似，但翡翠饰品没有一模一样的。一件东西做了证书，并不能证明整批东西的质量。有的商家为了节约成本，只有一个作为样品的证书，照片上的货品与实物也很相似，这并不能断定他们所卖的这一批货品都是天然的，这是不符合国家规定的。
看得懂检查证书上的标志：
CMA——是检测机构计量订证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。
CAL——是经国家质量审查认可的检测、检验机构的标志，具有此标志的机构有资格作出仲裁检验结论。
CNAL——***实验室的标志。有这一标志，表明该检验机构已经通过了中国国家实验室认证委员会的考核，检验能力已经达到了***实验室水平(CMA、CAL仅表示通过了**质量技术管理机构的考核、认可。
以上三个标志任何一个都有效，特别是**个标记CMA，是国家法律对检测检验机构的基本要求。目前，由于市场竞争和消费者的消费心理日益成熟，也由于为了对付珠宝行业日益**的作假手段，检测机构必须不断提高自己的技术水平、检测能力和管理手段，因此很多检测检验机构都同时具备了以上三个标志，具备了三个标志所要求的能力和水平。我们可以理解为具有以上三个标志的鉴定证书，就具备了“三保险”。
